Selagi kita masih dalam suasana Idul Fitri, saya buat postingan ini berkaitan dengan Ucapan Idul Fitri
Ucapan- 1
Ini adalah contoh yang diucapkan Rasulullah dan para sahabat dalam merayakan Idul Fitri.
Terjemahan sederhananya: "Semoga Allah menerima amalku dan amal kalian.
Menurut pendapat saya, apa yang dicontohkan ini merupakan doa menurut sunnah yang padat dan lengkap.
Ucapan "Taqobbalallu minna wa minkum" khusus diucapkan setelah selesai kegiatan ibadah bulan Ramadhan yg dirayakan dengan Idul Fitri, dan merayakan Idul Adha. Tidak umum (tidak pernah) diucapkan di luar 2 peristiwa ini. Maka dari itu apa yg dimaksud dengan amalku dan amalmu, pastilah amalan di bulan Ramadhan atau amalan rangkaian Idul Adha. Amalan di bulan Ramdahan termasuk puasa di siang hari, trawih, tadarusan, qiamullail, iktikaf, muhasabah dll.
Menurut ucapan di atas, khusus Idul Fitri itu ditujukan kepada mereka sesama muslim yg puasa, shalat, ngaji dll. Jadi tdk tepat diucapkan kepada orang yg tdk pernah puasa, apalagi orang tdk pernah shalat.
Dalam ucapan di atas tidak ada kata2 mohon maaf. Permohonan maaf bisa dilakukan kapan saja. Tapi ada baiknya untuk kita, bagi orang yg malu minta maaf, ada kesempatan tdk malu pada Hari Raya Idul Fitri.
Apa jawaban dari Ucapan-1?
Jawabannya sama yaitu "Taqobbalallohu minna wa minkum"
Ucapan- 2
Pada kartu ucapan- 2, ada penambahan Shiyamana Wa Siamakum.
Menurut padapat saya, amalan bulan Ramadhan itu kurang tepat bila yg ditonjolkan itu puasanya saja. Di kartu ucapan-1 sudah termasuk amalan puasa.
Ucapan- 3
Kartu ucapan- 3 ini hanya ada di Indonesia dan Malaysia?. Saya pernah berada di Adelaide Australia pada bulan puasa dan Idul Fitri. Kami selalu berhubungan dengan komunitas orang Turki, pada umumnya masjid di Adelaide dikelola oleh komunitas Turki. Waktu Hari Raya Idul Fitri, tidak pernah mengucakpan Minal Aidin Wal Faizin. Saya tanyakan kepada mereka apa benar ucapan ini. Mereka malah bingung ucapan apa itu, nggak pernah mereka ucapkan di Turki ataupun di Arab.
Arti dari Minal Aidin Wal Faizin adalah 'Termasuk dari orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang', Ini bisa merupakan doa seperti Taqobbanalallah minna wa minkum. Baik saja diucapkan. Cuma jangan diartikan "mohon maaf lahir bathin". Karena ucapan ini sudah memasyakat, tidak ada salahnya diucapkan.
Ucapan- 4
Eid singaktan dari Eid al-Fitr berarti selamat idul fitri
Bagimana kalau kita mengucapkan Selamat Hari Raya kepada orang asing. Eid Mubarak untuk orang yg berbahasa Inggris, atau bahasa Internasional. Jadi jangan terjemahkan Indonesia ke Inggris, jangan terjemahkan Hari Raya, jangan gunakan Happy Idul Fitri.
Catatan:
Selamat Hari Raya Idul Fitri atau selamat Idul Fitri?
Menurut pendapat saya, kalau diucapakan di Indonesia artinya sama saja. Kalau terjemahan dari bhs lain ke Indonesia lebih tepat Selamat Idul Fitri.
Video-1
Video-2
Wallohu a'lam bishawab.
==============
